0
00:00:00,800 --> 00:00:04,634
از 17 ژانویه 1991 شروع می شود
عملیات طوفان صحرا.

1
00:00:04,800 --> 00:00:08,998
48 ساعت بعد صدام حسین شلیک کرد
به اسرائیل می رود.

2
00:00:09,160 --> 00:00:12,436
جنگ تهدید می کند
در سراسر خاورمیانه

3
00:00:12,600 --> 00:00:18,118
آماده سازی سه گشت SAS
ماموریت در قلمرو دشمن

4
00:00:18,280 --> 00:00:22,512
آنها به امکانات پرتاب نیاز دارند
از نابود کردن اسکادها

5
00:00:22,680 --> 00:00:27,231
این داستان واقعی است
گشت براوو 20.

6
00:00:27,400 --> 00:00:32,394
برخی صحنه ها و شخصیت ها
برای داستان اضافه شد

7
00:01:45,720 --> 00:01:49,076
پایگاه هوایی الجوف
عربستان سعودی

8
00:01:55,120 --> 00:01:58,078
مقر SAS

9
00:02:38,040 --> 00:02:40,838
نیم ساعت دیگه باید برن.

10
00:02:42,520 --> 00:02:45,239
کمی عجله کن

11
00:02:45,400 --> 00:02:47,197
شما یک جلسه توجیهی دریافت خواهید کرد.

12
00:02:47,360 --> 00:02:52,275
همه چیز کاملاً اشتباه پیش می رود.
آنها اسکاد را به سمت تل آویو پرتاب کردند.

13
00:02:53,480 --> 00:02:56,119
چه کسی این را اداره می کند؟
-نظرت چیه؟

14
00:02:57,160 --> 00:02:59,151
از شما تشکر می شود.

15
00:03:06,240 --> 00:03:09,596
سه خط تدارکاتی از طریق عراق وجود دارد.

16
00:03:09,760 --> 00:03:13,355
امکانات پرتاب
از کنار این عبور کن...

17
00:03:13,520 --> 00:03:19,868
... اسکادهای آنها را شلیک کنید و آن را لکه دار کنید.
ما اینها را مسیرهای اسکاد می نامیم.

18
00:03:20,040 --> 00:03:25,273
ارتباط ادامه دارد
از طریق کابل های فیبر نوری در این مسیرها.

19
00:03:25,440 --> 00:03:30,992
ماموریت دوگانه است:
اسکادها و کابل ها را نابود کنید.

20
00:03:31,160 --> 00:03:35,153
سه گشت وجود دارد:
براوو 1 0، 20 و 30.

21
00:03:35,320 --> 00:03:40,269
یک در هر مسیر تو 20 هستی
مک مسئول است.

22
00:03:41,320 --> 00:03:45,393
وینس از اسکادران A است.
او مرد دوم است.

23
00:03:45,560 --> 00:03:48,870
شما باید ظرف 48 ساعت باشید
در سایت باشد

24
00:03:49,040 --> 00:03:53,397
اسکادران A و B ایستاده اند
از بی حوصلگی هول کردن

25
00:03:53,560 --> 00:03:55,869
اسکادران B اول می رود.

26
00:03:57,800 --> 00:03:59,711
می توانید آن را تحمل کنید؟

27
00:04:03,960 --> 00:04:05,678
به طور طبیعی.

28
00:04:09,320 --> 00:04:11,959
روز دوم ساعت 7:40 صبح

29
00:04:28,000 --> 00:04:32,551
فقط از نزدیک نگاه کنید.
برای مدتی دیگر این را نخواهید دید.

30
00:04:36,400 --> 00:04:38,675
خورشید از این پس دشمن شماست.

31
00:04:42,880 --> 00:04:48,193
آیا واکسن زده اید؟
-بله، ضد سیاه زخم و آنفولانزای خوکی.

32
00:04:49,960 --> 00:04:53,350
متاسفانه چیزی وجود ندارد
در برابر تب نواری

33
00:04:54,680 --> 00:04:58,116
حالا نگاه کن
مک احتمالاً از قبل یکی را انتخاب کرده است.

34
00:04:58,280 --> 00:05:02,034
شما یک واقعا بزرگ دریافت می کنید
برای یک ماموریت انتحاری

35
00:05:03,680 --> 00:05:08,674
تو خوش شانسی شما می خواهید
بر فراز کویت رها شد...

36
00:05:08,840 --> 00:05:11,832
... برای گرفتن یک بلوک برج.

37
00:05:14,960 --> 00:05:20,114
آنها ماچوس هستند. آنها می خواهند
جنگ را به تنهایی برنده شوید

38
00:05:20,280 --> 00:05:22,999
تو خوب میشی
با همسرانت

39
00:05:23,160 --> 00:05:27,278
باب کوچولو و آسی استن.
این خوب خواهد بود.

40
00:05:33,680 --> 00:05:37,719
و وینس؟
- انتقال از اسکادران A.

41
00:05:37,880 --> 00:05:41,668
چه اشکالی داشت؟
-هنوز شش ماه فرصت دارد.

42
00:05:41,840 --> 00:05:46,197
گفتند ترسیده است
اما این مزخرف است

43
00:05:46,360 --> 00:05:50,273
او می خواهد به وقت خود خدمت کند.
-اون اینجا خوبه؟

44
00:05:59,240 --> 00:06:00,912
هی، مک.

45
00:06:01,840 --> 00:06:06,197
مواظب اون پسرا باش
من آنها را آموزش دادم.

46
00:06:06,360 --> 00:06:10,148
من به آنها آموزش خواهم داد که چگونه این کار انجام می شود،
و من برنزه خوبی می گیرم.

47
00:06:15,600 --> 00:06:17,192
هر کدام ده سکه

48
00:06:17,360 --> 00:06:22,514
شما فقط زمانی از آنها استفاده می کنید که گیر کرده اید
و نمی خواهید توپ های خود را از دست بدهید.

49
00:06:22,680 --> 00:06:26,878
وقتی آنها را قطع کردند،
هنوز خوشحال نیستی؟

50
00:06:27,040 --> 00:06:29,998
با وسیله نقلیه می رویم یا پیاده؟

51
00:06:30,160 --> 00:06:34,711
وقتی آنجا فرود می آییم،
ما می توانیم آن را به راحتی راه برویم

52
00:06:34,880 --> 00:06:38,953
نقطه 649726؟
یعنی 5 کیلومتر از مسیر.

53
00:06:39,120 --> 00:06:43,318
وقتی هلیکوپتر ما را رها کرد،
قبل از سحر آنجا خواهیم بود.

54
00:06:43,480 --> 00:06:49,032
ما به دنبال یک موقعیت بلند در نزدیکی جاده هستیم
و اسکادها را از دور ببینید.

55
00:06:49,200 --> 00:06:52,988
مطمئنی؟
-رادیو به تنهایی 18 کیلو وزن دارد.

56
00:06:53,160 --> 00:06:58,518
سپس شما را پشت سر می گذاریم.
اما فکر نکن میام بیام تو

57
00:07:00,400 --> 00:07:06,157
اگر کاروان اسکاد دیدیم، بپرسید
ما پشتیبانی هوایی می کنیم یا خودمان حمله می کنیم.

58
00:07:06,320 --> 00:07:10,438
پست فرماندهی در وسط قرار دارد
و در سمت چپ است.

59
00:07:10,600 --> 00:07:14,388
ما بمب ساعتی می کاریم،
بنابراین آنها باید همراه شوند.

60
00:07:14,560 --> 00:07:17,313
یا به هدف شلیک می کنیم.

61
00:07:17,480 --> 00:07:20,995
دمپر داریم؟
-او اسکادران A دارد.

62
00:07:21,160 --> 00:07:23,196
سپس با چاقو این کار را انجام می دهیم.

63
00:07:24,600 --> 00:07:26,352
بررسی کنید.

64
00:07:26,520 --> 00:07:29,478
باتری ها؟ رادیو؟

65
00:07:29,640 --> 00:07:33,235
آیا آنها را بررسی کرده ای، احمق؟

66
00:07:33,920 --> 00:07:38,391
ما مینیمی را با خود می بریم،
0.203s، 0.66...

67
00:07:38,560 --> 00:07:44,237
و این نارنجک های فسفر.
من می خواهم آن را ببینم. چیزهای زیبا

68
00:07:44,400 --> 00:07:46,868
تعداد زیادی سلاح
برای باکره

69
00:07:48,480 --> 00:07:54,112
ما خیلی سنگین می شویم خیلی خیلی سنگینه
کیت کمک های اولیه چقدر سنگین است، استن؟

70
00:07:54,280 --> 00:07:58,193
پنج کیلو به اضافه لباس های NBC.
-بهش نیاز داریم؟

71
00:07:58,360 --> 00:08:01,955
خوب، اگر اسکاد وجود داشته باشد
با کلاهک هسته ای منفجر می شود

72
00:08:06,320 --> 00:08:11,758
با کابل های فیبر نوری چه کنیم؟
چه کسی ارتباطات را فراهم می کند؟

73
00:08:11,920 --> 00:08:14,639
من به آن مین های زمینی فکر کردم.

74
00:08:14,800 --> 00:08:19,237
آنها را در اطراف کابل قرار می دهید
به طوری که تکنسین ها اصرار دارند.

75
00:08:19,400 --> 00:08:23,757
سپس آنها یک پای خود را از دست داده اند.
-و هفته ها نمی توانند کاری بکنند.

76
00:08:23,920 --> 00:08:27,276
خوب
-پس یه چیزی داره درست میشه

77
00:08:46,520 --> 00:08:49,512
مین های زمینی برای براوو 20.

78
00:08:49,680 --> 00:08:53,912
آنها هنوز آنجا نیستند.
-امشب میریم

79
00:08:54,080 --> 00:08:57,311
فقط انجامش بده
با بمب های پلاستیکی

80
00:08:59,560 --> 00:09:05,078
چه کار کنم؟ شماره 203 مهمات،
بدون اسلحه اسکادران A همه چیز دارد.

81
00:09:10,080 --> 00:09:15,234
نه مین، نه مهمات
برای .203، بدون تپانچه.

82
00:09:15,400 --> 00:09:18,870
ما باید این را بهتر برنامه ریزی کنیم.
که زمان می برد.

83
00:09:19,040 --> 00:09:22,669
این اشتباه پیش می رود.
ما بیش از حد تحمل می کنیم.

84
00:09:22,840 --> 00:09:27,470
وقت نداریم،
پس ساکت شو و دست به کار شو

85
00:09:28,600 --> 00:09:32,593
و اگر دچار مشکل شویم؟
-لعنتی کریس.

86
00:09:32,760 --> 00:09:34,352
اونوقت چیکار کنیم؟

87
00:09:34,520 --> 00:09:39,389
دو روز دیگه اینو درست میکنیم
و به عنوان قهرمان برگرد، باشه؟

88
00:09:41,040 --> 00:09:43,031
بیایید این را آزمایش کنیم.

89
00:10:40,040 --> 00:10:41,632
این خیلی سنگین است.

90
00:10:43,000 --> 00:10:48,120
با تجهیزات ما
100 کیلو هستش مضحک.

91
00:10:52,840 --> 00:10:57,072
خب من هیچی نمیخورم
لباس زیر اضافی بیاورید

92
00:10:57,240 --> 00:11:01,392
میدونی چی فکر میکنم؟
این اصلا درست نیست.

93
00:11:05,480 --> 00:11:08,472
که بعد مرتب می شود.

94
00:11:08,640 --> 00:11:10,312
پیاده می رویم

95
00:11:14,400 --> 00:11:18,359
اگر خدا بخواهد. خدا بزرگ است.
می تواند مفید باشد.

96
00:11:49,320 --> 00:11:50,878
حالا نگاه کن

97
00:11:51,720 --> 00:11:54,757
با این چیکار کنم؟
در عربستان؟

98
00:11:59,040 --> 00:12:01,235
باید با خودت ببری

99
00:12:05,720 --> 00:12:08,792
آیا تا به حال؟
چنین اقدامی را تجربه کرد؟

100
00:12:11,360 --> 00:12:15,876
برخی شورش ها در ایرلند
هرگز یک جنگ واقعی.

101
00:12:16,040 --> 00:12:18,508
من نه

102
00:12:18,680 --> 00:12:23,117
یه بار خوب میشه
برای تجربه عمل واقعی

103
00:12:30,520 --> 00:12:34,911
وقتی به آنجا می رویم
پس نزدیک من بمان، باشه؟

104
00:12:35,080 --> 00:12:37,594
مهم نیست چه اتفاقی می افتد.

105
00:12:46,520 --> 00:12:48,750
با اون عکس عجله کن

106
00:12:50,440 --> 00:12:54,069
بیا بخندیم
این عکس معروف خواهد شد.

107
00:12:55,520 --> 00:12:58,318
حالا درستش کن
-آرامش بگیر

108
00:12:58,480 --> 00:13:02,837
لعنتی مرد
تمام روز نداریم

109
00:13:20,920 --> 00:13:24,799
مراقب .203 خود باشید.
اگر چیزی هست، فقط شلیک کنید.

110
00:13:24,960 --> 00:13:29,192
ما هنوز مقداری مهمات داریم
به هم فشار دادند.

111
00:13:29,360 --> 00:13:31,920
باید به آن بسنده کنی.

112
00:13:32,080 --> 00:13:36,835
شما منتظر این بودید
این چیزی است که شما برای آن ثبت نام کرده اید.

113
00:13:37,000 --> 00:13:39,389
تو باید ما را رهبری می کردی

114
00:13:39,560 --> 00:13:43,109
مهم نیست
که مسئول است

115
00:13:43,280 --> 00:13:45,635
به شرطی که کار خود را به خوبی انجام دهید.

116
00:13:47,960 --> 00:13:50,030
مراقب باشید.

117
00:13:50,840 --> 00:13:52,592
اونوقت میبینمت

118
00:14:21,280 --> 00:14:23,191
آماده برای برخاستن.

119
00:16:10,400 --> 00:16:15,190
پنج دقیقه تا منطقه سقوط.
پنج دقیقه

120
00:16:30,920 --> 00:16:33,229
تجهیزات خود را آماده کنید.

121
00:16:37,160 --> 00:16:38,878
سه دقیقه

122
00:16:47,440 --> 00:16:52,468
من وادی را می بینم. یک کیلومتر
در شرق من نور را می بینم.

123
00:16:54,960 --> 00:17:00,159
وقتی به آنجا رسیدیم، شما می پرید بیرون.
شما در سمت چپ او بمانید.

124
00:17:00,320 --> 00:17:02,515
ما به زمین می رویم.
-آرامش بگیر

125
00:17:06,520 --> 00:17:08,192
50 فوت

126
00:17:09,200 --> 00:17:10,838
40.

127
00:17:11,000 --> 00:17:12,752
30.

128
00:17:12,920 --> 00:17:15,354
20.

129
00:17:15,520 --> 00:17:17,397
1 5.

130
00:17:17,560 --> 00:17:18,913
1 0.

131
00:17:21,960 --> 00:17:24,076
برو، مک.

132
00:18:16,920 --> 00:18:21,914
مک، ما باید از اینجا برویم.
باید به نقطه اوج برسیم.

133
00:18:30,960 --> 00:18:32,598
برویم

134
00:19:23,880 --> 00:19:25,632
این است؟

135
00:19:28,240 --> 00:19:31,118
درست است.
این مسیر عرضه است.

136
00:19:45,200 --> 00:19:48,590
ما نمی توانیم اینجا را حفاری کنیم.
این سنگ است.

137
00:19:49,680 --> 00:19:52,592
هیچ جا پوششی نیست.

138
00:19:52,760 --> 00:19:57,390
وقتی روشن شد،
این یک دشت بزرگ است

139
00:20:08,560 --> 00:20:14,430
باید بریم اونجا
-اگر کسی بیاید دیده شده ایم.

140
00:20:14,600 --> 00:20:18,912
یک ساعت دیگر روشن می شود.
-چیزی بهتر میدونی؟

141
00:20:20,280 --> 00:20:21,713
بیا همراه

142
00:20:44,040 --> 00:20:46,031
بیا

143
00:20:47,760 --> 00:20:51,116
اینجا سرده
-حتما

144
00:20:54,120 --> 00:20:56,793
تورهای استتار کجا هستند؟

145
00:20:56,960 --> 00:21:01,636
بیایید نگاهی بیندازیم.
شاید آن کابل ها را پیدا کنیم.

146
00:22:05,120 --> 00:22:08,874
ما به موقعیت AA نزدیک هستیم.
-لعنتی

147
00:22:09,040 --> 00:22:11,838
اینجا چه کار می کنند؟
-خدا میدونه

148
00:22:12,000 --> 00:22:16,278
دارند از چیزی محافظت می کنند.
آیا کابلی قابل مشاهده است؟

149
00:22:16,440 --> 00:22:20,115
منهول ها؟
-نه، فقط چند مسیر.

150
00:22:20,280 --> 00:22:23,636
کابل ها روی نقشه بودند، درست است؟

151
00:22:23,800 --> 00:22:27,952
یک اسکاد به یک جاده آسفالته نیاز دارد.
-تو اینو نمیدونی

152
00:22:28,120 --> 00:22:33,399
من اطلاعات را خوانده ام
-پس داریم وقتمونو اینجا تلف میکنیم؟

153
00:22:33,560 --> 00:22:40,113
ما اینجا بدون پوشش هستیم
در نزدیکی موقعیت AA نیکل اندود شود.

154
00:22:40,280 --> 00:22:43,078
خیلی خوبه

155
00:22:45,440 --> 00:22:47,954
ما آنها را بیرون می آوریم.

156
00:22:48,120 --> 00:22:51,908
ما در حال حذف آن موقعیت AA هستیم.
-میگیریمشون

157
00:22:52,080 --> 00:22:57,438
چقدر وقت داریم؟
- هلیکوپتر ما را نیمه شب می برد.

158
00:22:57,600 --> 00:23:00,034
آن را منتقل کنید
که قرار است حمله کنیم.

159
00:23:02,000 --> 00:23:06,198
آیا شما دیوانه هستید؟ شما نمی دانید
آنچه پشت آن تپه نهفته است

160
00:23:06,360 --> 00:23:10,239
شاید تانک ها
یا گارد جمهوری

161
00:23:10,400 --> 00:23:12,197
سپس آن را روغن کاری می کنیم.

162
00:23:13,440 --> 00:23:19,470
این رسالت ما نیست. ما اینجا هستیم
نه اینکه مقداری توپخانه بیرون بیاوریم.

163
00:23:20,200 --> 00:23:25,069
آیا می خواهید جلوی یک تیرک بایستید؟
با دست خالی به خانه می آیی؟ من این کار را نمی کنم.

164
00:23:25,240 --> 00:23:28,676
من نمیتونم تماس بگیرم
-به تلاش ادامه بده

165
00:23:28,840 --> 00:23:33,595
وگرنه برمیگردیم
حداقل اگر با آن مشکلی ندارید.

166
00:23:38,680 --> 00:23:41,194
روز چهارم، ساعت 4:50 بعد از ظهر

167
00:24:29,360 --> 00:24:31,954
لعنت به انگشتانم

168
00:24:32,120 --> 00:24:35,476
راستی رادیو رو چک کردی احمق؟

169
00:24:35,640 --> 00:24:39,474
من نمی توانم این اشتباه را باور کنم.

170
00:24:39,640 --> 00:24:41,949
همیشه همینطور بوده است.

171
00:24:42,120 --> 00:24:46,432
تو این همه مزخرفات رو باور میکنی
نه در مورد اعمال قهرمانانه، درست است؟

172
00:24:46,600 --> 00:24:51,720
اولین ماموریت هنگ
واقعا فاجعه بار بود

173
00:24:51,880 --> 00:24:54,519
1 942 در توبروک.

174
00:24:54,680 --> 00:25:00,710
همه چیز مرتب شده بود.
آنها در یک فرودگاه رها شدند.

175
00:25:01,600 --> 00:25:06,390
یک نفر بلافاصله کشته شد.
آنها همه آذوقه خود را از دست دادند.

176
00:25:06,560 --> 00:25:11,395
تقریباً همه آنها مرده اند.
همیشه همینطور است.

177
00:25:11,560 --> 00:25:17,954
گنده ها دارن ما رو به گند میفرستن
-خفه شو

178
00:25:19,120 --> 00:25:22,999
فقط کمی تاریخ
-این مهمه؟

179
00:25:23,160 --> 00:25:25,390
این بستگی به این دارد که آیا آن را بسازیم.

180
00:25:53,680 --> 00:25:55,318
دروغ بگو

181
00:25:58,440 --> 00:26:00,158
او فقط یک بچه است.

182
00:26:04,960 --> 00:26:06,757
داره به سمت ما میاد

183
00:26:53,960 --> 00:26:55,598
آیا او شما را دیده است؟

184
00:26:57,040 --> 00:26:58,393
به هیچ وجه.

185
00:26:58,560 --> 00:27:02,997
آن هم
ما خیلی سردیم که بجنگیم

186
00:27:03,160 --> 00:27:05,993
او مرا ندید، باشه؟

187
00:27:07,080 --> 00:27:10,914
گوش می کنی؟
-میشنوی چی میگه

188
00:27:49,320 --> 00:27:52,790
ببینید؟
جای نگرانی نیست

189
00:27:58,440 --> 00:28:02,035
لعنت بهش، وینس.
-اون واقعا منو دوست نداره...

190
00:28:02,200 --> 00:28:04,668
پاها، کمک بخواهید.

191
00:28:09,600 --> 00:28:13,115
اگر بمانیم باید بجنگیم.
برو بیرون

192
00:28:13,280 --> 00:28:17,831
سمت چپ وادی را بگیرید،
پس ما را نخواهند دید

193
00:28:18,000 --> 00:28:20,753
فقط بردار
آنچه شما نیاز دارید

194
00:28:20,920 --> 00:28:23,388
باب، بگیر
هنوز داره سرد میشه

195
00:28:25,640 --> 00:28:28,029
حالت خوبه استن؟

196
00:28:28,200 --> 00:28:32,512
ابتدا در زمین های باز قدم می زنیم.
سپس آن را روغن کاری می کنیم.

197
00:28:32,680 --> 00:28:37,708
اگر ما اجرا نکنیم، آنها فکر می کنند
که ما متعلق به آنها هستیم بیا

198
00:28:56,160 --> 00:28:59,516
ادامه دهید.
ما به زودی در آن طرف خواهیم بود.

199
00:29:00,760 --> 00:29:03,115
چیزی میبینی؟

200
00:29:12,400 --> 00:29:17,190
همه می توانند ما را اینجا ببینند.
-فقط به راه رفتن ادامه بده

201
00:29:28,360 --> 00:29:33,718
روسری خود را روی صورت خود قرار دهید.
-تو لارنس عربستان نیستی.

202
00:29:53,840 --> 00:29:55,637
بسته خود را رها کنید.

203
00:30:07,360 --> 00:30:09,874
برو بیرون، دینگر.

204
00:30:24,600 --> 00:30:26,158
برداشت.

205
00:30:37,360 --> 00:30:41,194
اجرا کنید.
-بستت را ول کن

206
00:30:43,920 --> 00:30:46,070
بر فراز آن شیب

207
00:31:05,200 --> 00:31:07,873
دروغ بگو

208
00:31:18,680 --> 00:31:23,310
باب، فلاسک ران من هنوز آنجاست.
پوشش بده

209
00:31:34,680 --> 00:31:36,910
ای حرامزاده عقب افتاده

210
00:31:49,640 --> 00:31:51,676
نمی توانستم او را پشت سر بگذارم.

211
00:31:51,840 --> 00:31:55,071
پاها، ما را از اینجا بیرون کن

212
00:32:00,000 --> 00:32:04,994
اینجا براوو 20. صدای من را می شنوی؟
این یک اورژانس است.

213
00:32:06,120 --> 00:32:10,477
هلیکوپتر که می آید، ما می رویم
به محل توافق شده

214
00:32:10,640 --> 00:32:14,633
او این کار را نمی کند.
-چرا نمی کنه؟

215
00:32:16,040 --> 00:32:22,388
در اینجا براوو 20. آیا من را دریافت خواهید کرد؟
ما در دعوا هستیم. صدایم را می شنوی؟

216
00:32:22,560 --> 00:32:28,032
فرکانس اشتباه است.
-ما خودمونیم

217
00:32:28,200 --> 00:32:31,397
می توانیم بدویم.
این بهترین است.

218
00:32:31,560 --> 00:32:37,351
10 کیلومتری جنوب، سپس 5 کیلومتری
به سمت غرب و سپس به سمت شمال.

219
00:32:37,520 --> 00:32:42,878
آنها فکر می کنند ما به عربستان سعودی می رویم
برو، اما ما به سوریه می رویم.

220
00:32:43,040 --> 00:32:47,192
یعنی 60 کیلومتر در یک شب.
-چیزی بهتر میدونی؟

221
00:32:48,600 --> 00:32:52,149
ما آن را انجام می دهیم.
برو بیرون و سریع

222
00:33:47,560 --> 00:33:49,278
دو دقیقه

223
00:34:02,040 --> 00:34:03,871
چیزی میبینی؟

224
00:34:04,040 --> 00:34:09,239
مارک، ببین کجا هستیم
-اینجا براوو 20.

225
00:34:09,400 --> 00:34:11,356
16 کیلومتر پیاده روی کردیم.

226
00:34:18,800 --> 00:34:20,313
اینجا می آیند.

227
00:34:23,000 --> 00:34:26,549
برویم
در 5 کیلومتری خاموش می شویم.

228
00:35:52,120 --> 00:35:54,350
آنها درست پشت سر ما هستند

229
00:35:55,960 --> 00:35:57,996
ما اینجا می چرخیم

230
00:35:58,160 --> 00:36:02,199
بیا سرعت. سریعتر
منحرف کردن

231
00:36:39,640 --> 00:36:44,555
براوو 1 0 گفت غیرممکن است.
اصلا پوشش نداره

232
00:36:44,720 --> 00:36:49,111
براوو 30 یک ساعت صبر کرد
و برگشت.

233
00:36:49,280 --> 00:36:52,317
24 ساعت شنیدیم
هیچ کدام از 20

234
00:36:52,480 --> 00:36:56,712
تا اینکه امروز بعدازظهر چیزی شنیدیم
در کانال اورژانس

235
00:36:58,840 --> 00:37:03,994
تحریف شده. ما آنها را داریم
با توجه به فرکانس های اشتباه

236
00:37:06,000 --> 00:37:11,791
من اجازه می خواهم که آنها را ترک کنم
با هلیکوپتر گرفته شد

237
00:37:18,240 --> 00:37:23,360
من سه گشت نافرجام دارم.
میخوای بدترش کنی؟

238
00:37:25,520 --> 00:37:27,795
به بقیه چی بگیم؟

239
00:37:30,720 --> 00:37:33,188
هشت نفر آنجا هستند.

240
00:37:34,280 --> 00:37:36,999
می آمدیم آنها را می گرفتیم.

241
00:37:57,400 --> 00:37:59,231
دو دقیقه

242
00:38:00,520 --> 00:38:02,556
ممکن است یک هلیکوپتر بیاید.

243
00:38:14,640 --> 00:38:17,393
دو ساعت دیگه اونجا هستیم

244
00:38:17,560 --> 00:38:20,836
و اگر منتظر ما هستند؟
-منظورت چیه؟

245
00:38:21,000 --> 00:38:24,037
منظورم از آن چیزی نیست.
-به من بگو

246
00:38:24,200 --> 00:38:29,228
گوش کن، این مکان اکنون در حال خزیدن است
از عراقی ها

247
00:38:29,400 --> 00:38:32,790
ما باید تلاش کنیم تا فرار کنیم.

248
00:38:32,960 --> 00:38:37,988
اما مانند نیمی از ارتش عراق
قبل از ما، ما نمی توانیم کاری انجام دهیم.

249
00:38:39,280 --> 00:38:42,955
این بی معنی خواهد بود
تبدیل به یک آتش نشان

250
00:38:43,120 --> 00:38:48,478
وسایلمان را گم کردیم
ما اینجا داریم نیکل می کنیم.

251
00:38:49,320 --> 00:38:54,474
مهم نیست. مهم نیست.
ظاهرا شما چیزی در مورد آن می دانید.

252
00:38:54,640 --> 00:38:57,871
میشه دوباره بری استن؟
-بله، دوباره خوبم.

253
00:39:13,160 --> 00:39:18,280
اینجا براوو 20 از طریق کانال اورژانس.
آیا مرا پذیرایی می کنی؟

254
00:39:24,360 --> 00:39:30,469
اینجا براوو 20 از طریق کانال اورژانس.
آیا مرا پذیرایی می کنی؟

255
00:39:30,640 --> 00:39:32,312
چیزی میشنوی؟

256
00:39:33,040 --> 00:39:34,678
هیچی.

257
00:39:36,440 --> 00:39:39,034
ما باید از اینجا برویم.
بیا

258
00:39:52,920 --> 00:39:56,037
آنها کجا هستند؟
-اون اینجا نیستن

259
00:39:56,200 --> 00:40:00,239
چرا آنها آنجا نیستند؟
-من منتقلش کردم

260
00:40:00,400 --> 00:40:04,029
باور نکردنی
-نشنیدند.

261
00:40:09,160 --> 00:40:14,951
کریس، از من پذیرایی می کنی؟

262
00:40:17,920 --> 00:40:20,878
ما باید ادامه دهیم.
خیلی سرد است.

263
00:40:21,680 --> 00:40:26,515
تقصیر من نیست، باشه؟
چنین چیزی اتفاق می افتد.

264
00:40:26,680 --> 00:40:30,639
باید یه چیزی به ذهنمون برسه
در غیر این صورت ما خراب شده ایم

265
00:40:31,240 --> 00:40:32,878
برویم

266
00:40:38,840 --> 00:40:41,195
کمی سرعت

267
00:40:42,480 --> 00:40:44,198
ادامه دهید.

268
00:41:55,560 --> 00:41:59,235
ما آنها را از دست داده ایم.

269
00:42:19,720 --> 00:42:22,996
اگر اینجا عرب نبود
به گند می آید

270
00:42:26,000 --> 00:42:28,434
من از این جان سالم به در نمی برم

271
00:42:32,280 --> 00:42:34,077
چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟

272
00:42:35,400 --> 00:42:40,394
ما گروه را از دست دادیم.
چطور ممکن است این اتفاق بیفتد؟

273
00:42:41,520 --> 00:42:44,557
چگونه مک می تواند ما را از دست بدهد؟

274
00:43:02,400 --> 00:43:04,072
چه خوبه

275
00:43:05,160 --> 00:43:07,196
لباس زیر حرارتی.

276
00:43:10,680 --> 00:43:14,355
من هنوز آن را می پوشیدم
در طول مبارزه

277
00:43:14,520 --> 00:43:17,671
من نفهمیدم
چرا انقدر داغ بودم

278
00:43:22,440 --> 00:43:24,158
آن هم

279
00:43:31,280 --> 00:43:34,875
782602.

280
00:43:37,320 --> 00:43:39,515
من نمی توانم این مدت را بیشتر تحمل کنم.

281
00:43:48,840 --> 00:43:50,717
ما باید کاری کنیم.

282
00:43:55,080 --> 00:43:56,957
اونوقت چی؟

283
00:44:02,960 --> 00:44:04,837
الان میریم

284
00:44:05,880 --> 00:44:08,519
در روز روشن؟

285
00:44:08,680 --> 00:44:12,593
به سمت جاده می رویم،
ماشین رو متوقف کن...

286
00:44:12,760 --> 00:44:17,754
... تا مرز رانندگی کنید و پیاده روی کنید
کیلومترهای آخر ساده

287
00:44:19,280 --> 00:44:21,157
نظرت چیه باب؟

288
00:44:22,240 --> 00:44:24,470
ترجیح میدم صبر کنم

289
00:44:25,800 --> 00:44:29,952
بیا مک ما اینجا داریم یخ میزنیم
-باید فکر کنم.

290
00:44:32,840 --> 00:44:34,717
برویم

291
00:45:01,880 --> 00:45:04,348
بیا پسرها وارد شوید

292
00:45:09,600 --> 00:45:12,592
اوراق خود را نگه دارید
ما در حال تحویل گرفتن ماشین شما هستیم

293
00:46:01,760 --> 00:46:04,115
من نمی توانم اسلحه ام را حمل کنم.

294
00:46:05,760 --> 00:46:07,352
بده.

295
00:46:12,400 --> 00:46:14,789
وقتی پیاده روی می کنیم، اوضاع بهتر می شود.

296
00:46:59,320 --> 00:47:03,996
کریس
فقط منتظرم باش

297
00:47:06,200 --> 00:47:11,035
کمی استراحت کنیم.
دستام یخ زده

298
00:47:11,200 --> 00:47:14,078
من دیگه هیچی حس نمیکنم

299
00:47:14,240 --> 00:47:17,835
وینس است.
-نمیدونیم کجا هستیم

300
00:47:18,000 --> 00:47:24,235
من نباید اینجا باشم
چند ماه دیگه میرم

301
00:47:26,280 --> 00:47:29,556
این من هستم.
چه جهنمی؟

302
00:47:32,320 --> 00:47:35,676
دست های من
-چه خبر؟

303
00:47:35,840 --> 00:47:39,594
سیاه هستند.
-ببینم

304
00:47:51,480 --> 00:47:55,598
آنها را در جیب خود بگذارید.
بیا، آنها را در جیب خود بگذار.

305
00:47:55,760 --> 00:48:00,550
آنها را در جیب خود بگذارید.
بعدش خوب میشه، باشه؟

306
00:48:01,960 --> 00:48:07,034
باید ادامه بدی
باید بلند شوی و به راه رفتن ادامه بدهی، باشه؟

307
00:48:07,200 --> 00:48:11,239
من نمی توانم آن را.
-تو موفق میشی مطمئنا

308
00:48:12,120 --> 00:48:15,157
بچه داری، درسته؟
-دختران من

309
00:48:15,320 --> 00:48:19,393
دختران شما
فقط به دختران خود فکر کنید.

310
00:48:19,560 --> 00:48:23,758
شما فقط آنها را دوباره می بینید
اگر الان شروع به راه رفتن کنی، باشه؟

311
00:48:24,880 --> 00:48:27,952
بیا تو خوب میشی

312
00:48:32,400 --> 00:48:35,233
اون بزکار
من را دید

313
00:48:36,880 --> 00:48:42,159
من باید او را می کشتم
اما او فقط یک پسر بود

314
00:48:42,320 --> 00:48:46,552
من می دانم. بیا

315
00:48:46,720 --> 00:48:49,996
یک بچه
-بله بیا.

316
00:48:50,160 --> 00:48:54,756
آفرین.
فقط وسایلم را بچسب

317
00:49:16,880 --> 00:49:22,034
الشراط چقدر فاصله دارد؟
-چهار ساعت دیگر یا بیشتر.

318
00:49:22,200 --> 00:49:25,795
اونوقت مرز چقدر فاصله داره؟
-10 کیلومتر

319
00:49:25,960 --> 00:49:28,030
موسیقی؟

320
00:49:31,040 --> 00:49:34,077
ما اولین نفری هستیم که برمیگردیم

321
00:49:35,720 --> 00:49:39,713
آیا این یک مسابقه است؟
-حتما

322
00:49:39,880 --> 00:49:45,796
صبحانه می خوریم من می خواهم
مدالی برای شجاعت

323
00:49:45,960 --> 00:49:49,475
آنها باید همه عملیات را به این ترتیب برنامه ریزی کنند.

324
00:51:17,640 --> 00:51:19,232
توجه کنید.

325
00:51:20,560 --> 00:51:22,596
یک پست نظامی

326
00:51:24,600 --> 00:51:26,431
کنترل وسیله نقلیه.

327
00:51:27,640 --> 00:51:30,996
چهار نفر از آنها آنجا هستند.
-یه ماشین زرهی میبینم.

328
00:51:31,160 --> 00:51:34,596
آیا ما در جاده می رویم؟
-هرجا نمیتونیم بریم

329
00:51:36,920 --> 00:51:40,230
یک ماشین زرهی دیگر.
-احمق ها

330
00:51:40,400 --> 00:51:43,517
مرز چقدر است؟
-10 کیلومتر در پیست.

331
00:51:43,680 --> 00:51:47,070
رودخانه 200 متر سمت راست است.

332
00:51:47,240 --> 00:51:52,314
ببین، این طلای خالص است.
تاکسی سواری زیاد.

333
00:51:52,480 --> 00:51:56,678
ایست بازرسی را به او بگویید
باید بگذرد

334
00:51:56,840 --> 00:52:01,197
یک کیلومتر دورتر با او ملاقات خواهیم کرد.
برای دو سکه

335
00:52:01,360 --> 00:52:06,150
خسیس کثیف او هرگز این کار را نمی کند.
-چه کسی اینجا مذاکره می کند؟

336
00:52:08,800 --> 00:52:10,472
خوب سه

337
00:52:11,920 --> 00:52:14,878
خوب،
برای چهار سکه طلا

338
00:52:25,440 --> 00:52:26,873
خوب

339
00:52:35,080 --> 00:52:37,071
در اینجا ما می رویم.

340
00:52:37,240 --> 00:52:38,593
خفه شو

341
00:52:39,280 --> 00:52:44,513
باب، مارک و من به سمت چپ می رویم.
شما و پاها به سمت رودخانه می روید.

342
00:52:44,680 --> 00:52:47,638
ناامیدم نکن، دیوونه

343
00:52:52,960 --> 00:52:54,313
در حال حاضر.

344
00:53:24,240 --> 00:53:25,798
من دارم میرم اونجا

345
00:53:32,280 --> 00:53:34,555
برو بیرون

346
00:53:35,120 --> 00:53:36,917
اجرا کنید.

347
00:53:59,080 --> 00:54:00,718
گسترش.

348
00:54:06,240 --> 00:54:09,118
مک، لعنتی کجایی؟

349
00:54:18,720 --> 00:54:20,631
کجایی؟

350
00:54:23,880 --> 00:54:26,189
برو از اینجا، احمق

351
00:54:47,920 --> 00:54:50,434
به رودخانه.

352
00:55:03,000 --> 00:55:05,719
نمیتونیم بگذریم

353
00:55:09,440 --> 00:55:12,238
من ضربه خورده ام
-بلند شو

354
00:55:12,400 --> 00:55:14,152
این امکان پذیر نیست.

355
00:55:14,320 --> 00:55:16,834
بلند شو
-این امکان نداره

356
00:55:25,800 --> 00:55:27,392
پای من

357
00:55:30,760 --> 00:55:35,072
صدها نفر هستند.
مهماتم تمام شده

358
00:55:35,240 --> 00:55:38,232
من نمی توانم کاری انجام دهم.
خیلی زیاد هستند.

359
00:55:38,400 --> 00:55:41,995
متاسفم، اما من باید از اینجا بروم.
من باید بروم.

360
00:56:22,920 --> 00:56:26,754
خیلی دور است.
ما هرگز آن را شنا نمی کنیم.

361
00:56:29,840 --> 00:56:31,717
سپس من شما را پشت سر می گذارم.

362
00:56:33,320 --> 00:56:35,390
بیا برو بیرون

363
00:56:46,840 --> 00:56:48,319
همه چیز را رها کنید.

364
00:56:56,240 --> 00:56:58,549
مرا نگه دار بیا همراه

365
00:58:41,920 --> 00:58:43,751
هنوز مشکلی نیست، پاها.

366
00:58:45,320 --> 00:58:47,311
به حرف زدن ادامه بده

367
00:58:48,880 --> 00:58:50,552
یه چیزی بگو پاها

368
00:58:52,080 --> 00:58:53,991
سرد

369
00:58:57,120 --> 00:58:59,111
شنا را متوقف نکن

370
00:59:00,120 --> 00:59:01,712
به شنا کردن ادامه بده

371
00:59:46,800 --> 00:59:48,916
بیا مرد

372
00:59:52,440 --> 00:59:54,556
یه چیزی بگو پاها

373
01:00:31,520 --> 01:00:33,272
ما آن را از دست دادیم.

374
01:00:34,640 --> 01:00:38,155
من باید او را می بستم.
چرا نکردم؟

375
01:00:40,720 --> 01:00:43,029
ما هرگز آن را پیدا نمی کنیم.

376
01:00:44,080 --> 01:00:47,117
ما نمی توانیم او را پشت سر بگذاریم.

377
01:00:48,200 --> 01:00:52,318
اگر اینجا بمانیم،
ما هر دو خواهیم مرد

378
01:00:55,840 --> 01:00:57,910
ما باید حرکت کنیم.

379
01:01:25,160 --> 01:01:27,549
روز ششم، ساعت 9 صبح

380
01:01:37,560 --> 01:01:39,994
مک و بقیه کجا خواهند بود؟

381
01:01:47,120 --> 01:01:49,759
آنها احتمالاً در خانه هستند
حرامزاده ها

382
01:01:52,760 --> 01:01:55,513
توسط هلیکوپتر برداشته شد.

383
01:01:59,960 --> 01:02:01,871
شما باید.

384
01:02:08,160 --> 01:02:13,712
خیلی مرتب نخواهد بود
مال ماست که برگردیم

385
01:02:15,040 --> 01:02:18,430
خیلی بهتره
انجام ندادن آن

386
01:02:18,600 --> 01:02:23,310
همه چیز به آرامی پیش می رود.
کل جنگ.

387
01:02:23,480 --> 01:02:29,396
یک پیروزی برای فناوری مدرن.
و بعد برمیگردیم...

388
01:02:29,560 --> 01:02:32,393
...و بگید که خراب بود.

389
01:02:33,240 --> 01:02:35,435
شما فکر می کنید
که خوب پیش می رود؟

390
01:02:43,080 --> 01:02:44,752
من این کار را نمی کنم.

391
01:03:49,880 --> 01:03:53,634
چند تا؟
-پانزده کشته و ده مجروح.

392
01:04:01,200 --> 01:04:03,156
خشک می شود.

393
01:04:53,920 --> 01:04:56,832
خوب میشه واقعا و واقعا.

394
01:04:59,200 --> 01:05:02,431
اینجا تو این یکی رو بگیر

395
01:05:03,920 --> 01:05:07,833
در آنجا بمان، ها؟
فقط همینطور ادامه بده

396
01:05:46,240 --> 01:05:49,676
من شما را به جایی آفتابی می برم.

397
01:05:49,840 --> 01:05:52,752
برویم
بیا پاها

398
01:05:59,840 --> 01:06:02,070
بیا حالا کمک کن

399
01:07:06,440 --> 01:07:09,671
میتونم
آیا می توانید با یک افسر صحبت کنید؟

400
01:07:40,960 --> 01:07:44,919
بیا پاها
ما باید ادامه دهیم.

401
01:07:47,920 --> 01:07:49,478
شما باید کمک کنید.

402
01:08:01,520 --> 01:08:05,195
گوش کن پاها
من دیگر نمی توانم این را تحمل کنم.

403
01:08:07,200 --> 01:08:09,316
دیگه کاری نمیتونم بکنم

404
01:08:18,760 --> 01:08:22,799
آرام باش
تنهات نمیذارم

405
01:10:09,400 --> 01:10:11,231
چاقو داری؟

406
01:10:14,000 --> 01:10:17,436
چاقو داری؟
-بله، من یک چاقو دارم.

407
01:10:17,600 --> 01:10:21,798
او را با چاقو بکشید.
-نه، این یک پیرمرد است.

408
01:10:23,600 --> 01:10:26,558
من نمی توانم او را بکشم.
این یک پیرمرد است.

409
01:10:26,720 --> 01:10:30,508
من نمی توانم. چنین پیرمردی
چاقوی من را می خواهی؟

410
01:10:30,680 --> 01:10:34,593
تو نگهش دار، من بهش چاقو میزنم.
چاقوتو بده

411
01:10:34,760 --> 01:10:38,036
اون چاقو رو ول کن
-نه کریس. متاسفم

412
01:10:38,200 --> 01:10:42,751
خداحافظ دوست چطوری؟
من می خواهم از شما چیزی بپرسم.

413
01:10:45,600 --> 01:10:48,831
ما او را نمی کشیم.
از او در مورد ماشین می پرسم.

414
01:10:49,000 --> 01:10:51,719
من یک شب دیگر اینجا نمی مانم.

415
01:10:51,880 --> 01:10:56,112
آیا می دانید ماشین چیست؟
ماشین داری؟ vroom-vroom؟

416
01:10:56,280 --> 01:10:59,750
او چه می گوید؟
-این که ماشین کرایه میده احمق.

417
01:10:59,920 --> 01:11:03,037
اینجا سرباز هستن؟ لرکیس؟

418
01:11:03,200 --> 01:11:05,191
او آن را درک نمی کند.

419
01:11:05,800 --> 01:11:08,075
او را با چاقو بکش، استن.

420
01:11:09,920 --> 01:11:12,275
بله، او را می کشیم.

421
01:11:14,800 --> 01:11:18,634
اون چیه؟ یک ماشین
او یک ماشین دارد.

422
01:11:18,800 --> 01:11:22,236
الان چیکار میکنی؟
احمق نباش

423
01:11:22,400 --> 01:11:26,871
من نمیخوام اینجا بمیرم
بیا، کریس.

424
01:11:27,040 --> 01:11:28,996
بیا کریس

425
01:11:35,160 --> 01:11:38,675
متاسفم
بیا همراه برویم

426
01:11:42,080 --> 01:11:46,198
اگر قبل از غروب چیزی نشنوم،
من از تو دست می کشم

427
01:11:48,000 --> 01:11:51,993
سپس مستقیم به سمت شمال راه می روم.
من رفته ام.

428
01:11:53,080 --> 01:11:55,833
داری میمیری رفیق

429
01:15:13,760 --> 01:15:15,557
نام شما؟

430
01:15:16,760 --> 01:15:19,035
مک ناب

431
01:15:19,200 --> 01:15:22,829
رتبه؟
-من یک گروهبان هستم.

432
01:15:24,680 --> 01:15:26,796
واحد شما چیست؟

433
01:15:30,280 --> 01:15:34,319
شماره من 24388561 است.

434
01:15:40,840 --> 01:15:43,673
اینجا در عراق چه کار می کنی؟

435
01:15:46,280 --> 01:15:48,510
من یک پزشک هستم.

436
01:15:48,680 --> 01:15:54,198
دنبال مجروح می گشتیم
و هلیکوپتر ما سقوط کرد.

437
01:15:55,200 --> 01:16:00,069
تصادف کردی؟
-درسته آقا.

438
01:16:02,520 --> 01:16:06,991
بنابراین تصمیم گرفتید به سوریه بروید.

439
01:16:08,080 --> 01:16:11,470
این کمتر دور است
سپس مرز عربستان

440
01:16:13,080 --> 01:16:15,230
من این را نمی دانم.

441
01:16:25,160 --> 01:16:29,950
متوجه خواهید شد که در لرک
هیچ میانبر وجود ندارد

442
01:16:31,680 --> 01:16:34,717
شما هشت نفر بودید

443
01:16:34,880 --> 01:16:38,919
ما هشت قطعه تجهیزات داریم
یافت.

444
01:16:39,080 --> 01:16:43,676
سه مرگ وجود دارد.
در اینجا ما سه نفر از شما را داریم.

445
01:16:48,040 --> 01:16:52,192
و هفتم
ساعتی پیش دستگیر شد...

446
01:16:52,360 --> 01:16:55,079
زمانی که قصد ربودن خودرو را داشت.

447
01:16:57,680 --> 01:17:01,116
سپس یکی باقی می ماند.

448
01:17:02,280 --> 01:17:04,840
امشب میگیریمش

449
01:17:06,480 --> 01:17:10,917
ما همه نیروها را داریم
از منطقه مستقر شده است.

450
01:17:11,080 --> 01:17:14,834
بیش از 1600 مرد
فقط با یک دستور

451
01:17:16,320 --> 01:17:21,713
بنابراین می توانید مطمئن باشید
که امشب او را می گیریم

452
01:18:55,960 --> 01:18:59,316
استن، تو پسر بزرگی هستی.

453
01:19:43,920 --> 01:19:45,319
اینجا او می آید.

454
01:22:56,560 --> 01:22:58,949
روز هفتم ساعت 8:30 صبح

455
01:23:07,000 --> 01:23:09,753
در 30 کیلومتری جنوب عمره بود.

456
01:23:11,640 --> 01:23:14,154
خودش بود.

457
01:23:14,320 --> 01:23:18,029
او هر دو وسیله نقلیه را دارد
از کار افتاده است.

458
01:23:18,200 --> 01:23:21,078
هیچ بازمانده ای وجود نداشت.

459
01:23:21,240 --> 01:23:23,834
سپس فرار کرد.

460
01:23:36,120 --> 01:23:40,238
او در جایی است.
مطمئن شوید که او را به دست می آورید.

461
01:27:09,640 --> 01:27:12,234
روز نهم، ساعت 1 1.00

462
01:27:42,880 --> 01:27:46,793
نوبت بعدی شماست

463
01:30:39,520 --> 01:30:41,795
روز دهم، 1 0:30

464
01:30:56,080 --> 01:30:58,719
چقدر دوام آوردی؟

465
01:31:00,480 --> 01:31:02,789
دو روز دوام آوردم

466
01:31:04,520 --> 01:31:07,956
آنها بهانه پزشک من را باور کردند.

467
01:31:14,640 --> 01:31:17,200
ما می توانیم فرار کنیم.

468
01:31:19,120 --> 01:31:23,989
وقتی یکی از دیوارها جای خود را می دهد
در جریان بمباران...

469
01:31:24,160 --> 01:31:26,310
... ما به زودی از اینجا خواهیم رفت.

470
01:31:30,960 --> 01:31:33,190
این باعث تولید روبان می شود.

471
01:31:36,480 --> 01:31:39,074
آن عرب های لعنتی

472
01:31:40,080 --> 01:31:42,196
یک گلدان خیس.

473
01:31:43,320 --> 01:31:49,077
عراقی ها، ایرانی ها،
سوری ها، کویتی ها

474
01:31:53,040 --> 01:31:55,998
وقتی این تموم شد...

475
01:31:56,160 --> 01:32:02,235
...با ویزای توریستی برمی گردیم
و ما آن حرامزاده ها را لگد خواهیم زد، باشه؟

476
01:32:13,000 --> 01:32:15,036
مطمئنا، مک.

477
01:33:11,840 --> 01:33:13,637
سوریه؟

478
01:33:15,600 --> 01:33:19,275
اینجا سوریه است؟

479
01:33:22,440 --> 01:33:24,351
lrak

480
01:34:37,240 --> 01:34:38,992
انگلیسی؟

481
01:34:40,120 --> 01:34:42,031
انگلیسی.

482
01:34:51,360 --> 01:34:53,078
پلیس

483
01:34:56,200 --> 01:34:59,397
من به پلیس نیاز دارم

484
01:35:06,120 --> 01:35:07,712
پول

485
01:35:09,080 --> 01:35:11,275
پول زیادی.

486
01:35:11,440 --> 01:35:16,355
پول طلا. این برای شماست.
پول زیادی.

487
01:35:27,720 --> 01:35:29,517
ببخشید

488
01:40:08,680 --> 01:40:10,557
به خانه خوش آمدی کریس

489
01:40:14,080 --> 01:40:16,514
کار خارق العاده

490
01:40:17,680 --> 01:40:21,992
300 کیلومتر.
تو درستش کردی

491
01:40:34,240 --> 01:40:38,313
شما یک توضیح دریافت خواهید کرد،
چند روز مرخصی...

492
01:40:38,480 --> 01:40:41,313
و سپس می توانید بلافاصله برگردید.

493
01:41:13,560 --> 01:41:17,519
کریس رایان دیگر دعوا نمی کرد
در طول جنگ خلیج فارس

494
01:41:17,680 --> 01:41:21,639
او ناامید رفت
SAS در سال 1994.

495
01:41:21,800 --> 01:41:26,954
به خاطر نقشش در این ماموریت
او درجه بالایی دریافت کرد.

496
01:41:43,360 --> 01:41:48,354
چهار بازمانده باقی مانده
پس از جنگ آزاد شدند.

497
01:41:48,520 --> 01:41:53,469
گروهبان اندی مک نب متوجه شد
مدالی برای شجاعت

498
01:42:12,760 --> 01:42:18,915
اجساد سه نفر باقی مانده
به بریتانیا منتقل شده اند ...

499
01:42:19,080 --> 01:42:24,029
... و در ارتش به خاک سپرده شد
گورستان در هرفورد

500
01:42:24,200 --> 01:42:29,752
استیو لگز لین و باب کونسیلیو
پس از مرگ اعطا شدند.

501
01:42:48,920 --> 01:42:54,358
سال ها پس از جنگ خلیج فارس، صدام
حسین همچنان در قدرت است.